Prevod od "bila dovoljna" do Brazilski PT


Kako koristiti "bila dovoljna" u rečenicama:

Ali sve više mislim... da nisam bila dovoljna.
Mas a maior parte do tempo acho... que não era boa o suficiente.
Nije da ti nisi bila dovoljna.
Não foi você que não foi suficiente.
Bi li olovna oplata od 5 cm bila dovoljna?
Me diga, placas de chumbo de 5 cm seriam suficientes?
Tvoja mi je reè oduvek bila dovoljna.
A tua palavra sempre foi suficiente para mim.
Oh, pa, kao da jedna nije bila dovoljna.
Oh, bem, como se uma não fosse bastante.
Kao da mu grbava leða... veæ nisu bila dovoljna nevolja, nego je još morala i umreti.
Como se ser corcunda não bastasse ao pobrezinho, ela ainda tinha de morrer!
Razina u krvi je bila dovoljna da ubije bika.
Sim. Somente a toxina na perna de Dorn era suficiente para matar um touro.
Sama vrijednost zemljišta bi bila dovoljna da se uplati restauracija.
Só o valor do terreno... já seria suficiente para garantir um empréstimo.
Scena je bila dovoljna da se Linscott poveže sa porno filmom. Ali ne i sa ubistvom.
O cenário bastava para ligar Linscott ao filme pornô... mas não ao assassinato.
Èak i kad bi bilo u kanti za smeæe, za što znam da neæe, ali i kad bi bilo, sama èinjenica da sam s Isusom za mene bi bila dovoljna.
Mesmo se eu estivesse numa lata de lixo, e não estarei, mas mesmo que estivesse, só o fato de estar com Jesus, para mim é bom.
Hocu da znam zašto mu nisam bila dovoljna.
Quero saber porque não fui o bastante para ele.
Treæina otkupnine ti nije bila dovoljna, htela si više.
Um terço do tesouro não era o suficiente para você, não, precisava de mais.
Ljubav moga oca meni nije bila dovoljna.
O amor do meu pai por mim não foi tão forte.
Neverovatna spretnost hermelina, koju je vezbao jos dok je bio mladunac, je bila dovoljna da se balans preokrene.
A incrível agilidade do arminho, praticada desde a infância, foi o suficiente para inverter o equilíbrio.
To je bio režiser, kaže da audicija nije bila dovoljna i da želi da me vidi ponovo.
Era o diretor do filme. Disse que o teste foi insuficiente e que quer me ver de novo. E o que vai fazer?
Weaver je uvijek igrao po pravilima, pa su nova nareðenja od pukovnika Portera bila dovoljna za njega i za onog njegovog zamjenika...
Weaver sempre seguiu a cartilha, então novas ordens do Cel. Porter bastaram para ele e... - seu segundo em comando...
Sama snaga nije bila dovoljna da vas dovede veèeras ovdje.
A força não foi o suficiente para chegarem aqui hoje.
Ali mjeseèna primanja iz zaklade njene obitelji nisu bila dovoljna.
Mas a retirada mensal da renda da família não era suficiente.
Kao da Nikita nije bila dovoljna briga.
Como se a Nikita não fosse problema suficiente.
Ali kao bivši narkoman i robijaš, zarada od šest cifara mi nije bila dovoljna.
Ex-viciado, ex-presidiário. Não haviam muitos empregos com bons salários.
Nije vam bila dovoljna prednost 4:1?
Sua vantagem de 4 a 1 não é o suficiente? Você precisava disso?
Jedno, ili drugo, sumnjam da vam podela pola-pola nije bila dovoljna.
De qualquer jeito, eu acho que uma divisão meio a meio não era o suficiente para você.
Žuta majica je bila dovoljna, Hana.
A blusa amarela foi suficiente, Hanna.
Možda u sluèaju dr Roni jedna prevara nije bila dovoljna.
No caso de Dra. Roney, talvez um caso não fosse suficiente.
Znaš, jednostavna slika samo njih dvoje kako se ljube bi vjerojatno bila dovoljna da ju uvjeri.
Uma simples foto deles beijando seria o bastante pra convencê-la.
Pala je u oèaj kad je shvatila do joj osveta nije bila dovoljna.
Ela se desesperou quando soube que vingança não era o suficiente.
Zar ti nije bila dovoljna špahtla?
O que havia de errado com a espátula?
Ali nijedna od zadobijenih povreda ne bi bila dovoljna da se onesvesti.
Nenhum dos ferimentos sofridos seria o bastante para deixá-lo inconsciente.
Moja polovina Marokanskog srebra nije bila dovoljna?
Minha parte da prata marroquina não foi o bastante?
Pre bi njena pretnja bila dovoljna da se sakrijem ispod kreveta.
Antigamente, depois dessa, eu fugiria para debaixo da cama.
Stvarno veruješ da mi nisi bila dovoljna?
Você acha mesmo que não tem sido o suficiente para mim? Não.
Plata mi nije bila dovoljna, pa sam poèeo da dilujem drogu.
Meu salário não chegaria, então comecei a traficar drogas.
Nije ti bila dovoljna ona jedna pustara?
Uma terra vazia e deserta não foi suficiente para você?
Pretnja vašoj sestri oèito vam nije bila dovoljna.
Ameaçar sua irmã, obviamente, não foi suficiente.
Nisam vas nikad podseæala šta je moj otac uèinio za vas, ali sada, preklinjem vas, za mog sina, Borisa, samo jedna vaša reè suverenu bi bila dovoljna.
Nunca o lembrei do que meu pai fez por você, mas agora, eu lhe imploro, pelo meu Boris, uma palavra sua para o soberano seria suficiente.
Došao sam ti da te pitam za pomoæ, ali ti si se pravio blesav u zatvoru, ostavio si nas same i znao si da je samo jedna reè bila dovoljna.
Eu fui até você pedir ajuda. Mas você fingia de louco na na cadeia e nos deixou sozinhos, mas você sabia que bastava uma única palavra.
Zapravo, moja poruka nije bila dovoljna.
Na verdade, minha mensagem foi inadequada.
Ali Feba nije vam bila dovoljna.
Mas Febe não foi o suficiente.
(Smeh) Pomisao da njihov tata peva u javnosti bi bila dovoljna da se pristojno ponašaju.
(Risos) A simples ideia do pai cantando em público era suficiente para fazê-las se comportar direito.
Kao da jedna velika priča nije bila dovoljna, ispričana mi je još jedna.
Como se uma grande história não fosse o bastante, contaram-me outra.
Drugo: to je moralo biti nešto biološke prirode, zato što je bila dovoljna samo mala kap da napravi tako veliki učinak.
A outra: tinha que ser algo biológico por natureza porque uma pequena gota era suficiente para causar um enorme impacto.
(Smeh) Ali rotacija nije bila dovoljna, jer nam je bio potreban oblik.
(Risos) Mas só a rotação não era suficiente, porque precisávamos de uma forma.
2.9032309055328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?